I. Secção "Dados pessoais

Definições:

• Cliente: Qualquer profissional ou pessoa singular capaz na aceção do Código Civil francês, ou pessoa colectiva, que visite o Site objeto das presentes declarações.
• Conteúdo: Todos os elementos que compõem a informação do sítio, nomeadamente textos, imagens e vídeos.
• Utilizador: utilizador da Internet que inicia sessão e utiliza este Sítio.
• Sítio: Este sítio Web está disponível em https://www.velum.biz/.

Os termos "dados pessoais", "titular dos dados", "subcontratante" e "dados sensíveis" têm o significado definido pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD: n.º 2016-679).

2. Condições gerais de utilização do sítio e dos serviços propostos

O Site constitui uma obra intelectual protegida pelas disposições do Código da Propriedade Intelectual francês e pela regulamentação internacional aplicável. O Cliente não pode de forma alguma reutilizar, transferir ou explorar por conta própria a totalidade ou parte dos elementos ou obras do Sítio.

A utilização do sítio Web https://www.velum.biz/ implica a plena aceitação das condições gerais de utilização abaixo descritas. As presentes condições de utilização podem ser alteradas ou completadas a qualquer momento, pelo que se aconselha os Utilizadores do Sítio a consultá-las regularmente.

Este sítio Web está normalmente acessível aos Utilizadores em qualquer momento. No entanto, o proprietário do sítio pode decidir interrompê-lo para fins de manutenção técnica. O proprietário do sítio esforçar-se-á por informar previamente os Utilizadores das datas e horas da intervenção. O sítio Web é atualizado regularmente pelo proprietário do sítio Web. Da mesma forma, os avisos legais podem ser modificados a qualquer momento: são, no entanto, vinculativos para o Utilizador, que é convidado a consultá-los com a maior frequência possível para os ler.

3. Descrição dos serviços prestados

O objetivo do sítio Web consiste em fornecer informações sobre todas as actividades da Velum. A Velum esforça-se por fornecer informações no sítio Web que sejam tão exactas quanto possível. No entanto, não poderá ser responsabilizada por eventuais omissões, inexactidões ou falhas na atualização das informações, quer estas sejam da sua responsabilidade, quer da responsabilidade de terceiros parceiros que fornecem as informações.

Todas as informações contidas no sítio Web são fornecidas a título meramente informativo e estão sujeitas a alterações. Além disso, as informações contidas no sítio Web não são exaustivas. Estão sujeitas a quaisquer alterações que possam ter sido efectuadas desde a sua colocação online.

4. Limitações contratuais relativas aos dados técnicos

O Sítio utiliza a tecnologia JavaScript. O proprietário do Sítio não pode ser responsabilizado por quaisquer danos materiais relacionados com a utilização do Sítio. Além disso, o Utilizador do Sítio compromete-se a aceder ao Sítio utilizando equipamento recente, isento de vírus e com um browser atualizado e de última geração. O Sítio é alojado por um prestador de serviços na União Europeia, em conformidade com as disposições do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD: n.º 2016-679).

O objetivo é fornecer um serviço que garanta o mais alto nível de acessibilidade. O anfitrião assegura a continuidade do serviço 24 horas por dia, todos os dias do ano. No entanto, reserva-se o direito de interromper o serviço de alojamento o mais rapidamente possível, nomeadamente para fins de manutenção, para melhorar as suas infra-estruturas, em caso de falha das infra-estruturas ou se os Serviços gerarem um tráfego considerado anormal.

O proprietário do sítio e o anfitrião não podem ser responsabilizados em caso de mau funcionamento da rede Internet, das redes de comunicações electrónicas, das redes de telecomunicações, das linhas telefónicas ou dos equipamentos informáticos e telefónicos, nomeadamente em caso de congestionamento da rede que impeça o acesso ao servidor.

5. Propriedade intelectual e contrafação

A Velum é a proprietária dos direitos de propriedade intelectual e detém os direitos de utilização de todos os elementos acessíveis no sítio Web, nomeadamente os textos, imagens, gráficos, logótipos, vídeos, ícones e sons. Qualquer reprodução, representação, modificação, publicação ou adaptação da totalidade ou de parte dos elementos do sítio Web, por qualquer meio ou processo, é proibida sem a autorização prévia por escrito do proprietário do sítio Web.

Qualquer utilização não autorizada do Sítio ou de qualquer dos elementos nele contidos será considerada uma infração e será processada em conformidade com as disposições do Código da Propriedade Intelectual francês.

6. Limitação da responsabilidade

A Velum actua como editor do Sítio.

A Velum não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos diretos ou indirectos causados ao equipamento do Utilizador durante o acesso e utilização do Site, e que resultem quer da utilização do equipamento, quer do aparecimento de um bug ou incompatibilidade.

A Velum não pode ser responsabilizada por danos indirectos (tais como perda de mercado ou perda de oportunidade) resultantes da utilização do sítio https://www.velum.biz/. Os Utilizadores têm à sua disposição áreas interactivas (possibilidade de colocar questões na área de contactos). A Velum reserva-se o direito de eliminar, sem aviso prévio, qualquer conteúdo publicado neste espaço que viole a legislação aplicável em França, nomeadamente as disposições relativas à proteção de dados. Quando aplicável, Velum reserva-se igualmente o direito de responsabilizar civil e/ou criminalmente o Utilizador, nomeadamente no caso de mensagens de carácter racista, injurioso, difamatório ou pornográfico, independentemente do suporte utilizado (texto, fotografias, etc.).

7. Gestão dos dados pessoais

O Cliente é informado dos regulamentos relativos às comunicações de marketing, da lei de 21 de junho de 2014 para a confiança na Economia Digital, da Lei n.º 78-17 de 6 de janeiro de 1978 relativa às tecnologias da informação, ficheiros e liberdades, bem como do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD: n.º 2016-679).

7.1 Pessoas responsáveis pelo tratamento de dados pessoais

Velum SAS, uma SAS com um capital social de 4.375.700 euros, com sede social em Route de Molsheim 67870 Bischoffsheim representada pela Sra. Anne VETTER-TIFRIT , sua representante legal.

Enquanto responsável pelo tratamento dos dados que recolhe, a Velum compromete-se a respeitar as disposições legais em vigor. Sempre que a Velum procede ao tratamento de Dados Pessoais, toma todas as medidas razoáveis para assegurar que os Dados Pessoais são exactos e pertinentes para as finalidades para que são tratados.

7.2 Finalidade dos dados recolhidos e base jurídica

A Velum pode processar alguns ou todos os dados recolhidos neste Sítio para os seguintes fins, que se baseiam em :

1. O consentimento do utilizador
   • Para melhorar a navegação no sítio: dados de ligação e de utilização.
   • Para realizar inquéritos de satisfação opcionais em https://www.velum.biz/: endereço de correio eletrónico.
   • Para campanhas de comunicação (SMS, correio eletrónico): número de telefone, endereço eletrónico.
   • Para criar uma biblioteca de CVs transmitidos através do Sítio.
2. No âmbito da execução de um contrato ou de medidas pré-contratuais
   • Responder às candidaturas a emprego na Velum e aplicar o processo de recrutamento.

A Velum não vende os seus dados pessoais, pelo que estes só são utilizados se necessário ou para fins estatísticos e de análise.

7.3 Direitos do utilizador e exercício dos direitos

De acordo com a regulamentação europeia em vigor, os Utilizadores do Sítio têm os seguintes direitos:

• Direito de acesso (artigo 15.º do RGPD).
• O direito de retificar os seus dados pessoais (artigo 16.º do RGPD) se estes forem inexactos, incompletos, ambíguos ou desactualizados.
• Direito de apagar os seus dados pessoais (artigo 17.º do RGPD).
• O direito de retirar o seu consentimento em qualquer altura, sempre que a finalidade do tratamento se baseie no seu consentimento (artigo 13-2c RGPD).
• O direito de limitar o tratamento dos seus dados (artigo 18.º do RGPD).
• O direito de se opor ao tratamento dos seus dados, nomeadamente no âmbito da prospeção comercial (artigo 21.º do RGPD).
• Direito à portabilidade dos dados, quando os dados são tratados automaticamente com o consentimento do Utilizador ou com base num contrato (artigo 20.º do RGPD).
• O direito de determinar o destino dos seus dados após a sua morte e de escolher a quem a Velum deve comunicar (ou não) os seus dados a um terceiro por si previamente designado.

Logo que a Velum tenha conhecimento do falecimento de um Utilizador e na ausência de instruções do Utilizador, a Velum compromete-se a destruir os dados do Utilizador, salvo se for necessário conservar esses dados para efeitos de prova ou para cumprimento de uma obrigação legal.

Os utilizadores podem exercer os seus direitos enviando uma carta à Velum [endereço específico] ou enviando uma mensagem de correio eletrónico para o referente do RGPD: [endereço de correio eletrónico específico].

Em caso de dúvidas razoáveis quanto à identidade da pessoa em causa, esta é informada de que a Velum pode solicitar uma prova de identidade, a fim de assegurar a identidade exacta da pessoa que apresenta o pedido e evitar a comunicação de dados a um terceiro ilegítimo.

Se, após ter contactado a Velum, o Utilizador considerar que os seus direitos não foram respeitados, poderá recorrer à Comissão Nacional da Informática e das Liberdades (CNIL), por carta enviada para o endereço 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07 ou através do seu formulário em linha.

7.4 Transferência de dados para fora da UE

A Velum não procederá ao tratamento, alojamento ou transferência dos Dados Pessoais tratados por este Website sobre os seus Clientes para um país fora da União Europeia ou reconhecido como "não adequado" pela Comissão Europeia sem informar previamente o Utilizador.

7.5 Destinatários

Os dados pessoais do utilizador podem ser tratados e comunicados:

• Internamente: por pessoas autorizadas, consoante as finalidades para as quais os dados são tratados.
• Externamente: por https://www.velum.biz/ subsidiárias e subcontratantes (fornecedores de alojamento para o Sítio e dados do Sítio), exclusivamente para atingir os objectivos desta política.

7.6 Notificação de incidentes

Apesar dos nossos melhores esforços, nenhum método de transmissão através da Internet e nenhum método de armazenamento eletrónico é completamente seguro. Por conseguinte, não podemos garantir uma segurança absoluta. Se tivermos conhecimento de uma violação da segurança, notificaremos os Utilizadores em causa para que possam tomar as medidas adequadas. Os nossos procedimentos de notificação de incidentes têm em conta as nossas obrigações legais, quer a nível nacional quer a nível europeu. Comprometemo-nos a manter os nossos Clientes plenamente informados de todas as questões relacionadas com a segurança da sua conta e a fornecer-lhes todas as informações necessárias para os ajudar a cumprir as suas próprias obrigações regulamentares de comunicação.

Nenhuma informação pessoal do Utilizador do sítio https://www.velum.biz/ é publicada sem o conhecimento do Utilizador, trocada, transferida, cedida ou vendida a terceiros, seja por que meio for. Apenas o pressuposto da recompra da Velum e dos seus direitos permitiria a transmissão das informações acima mencionadas ao possível comprador que, por sua vez, estaria sujeito à mesma obrigação de conservação e modificação dos dados relativos ao Utilizador do sítio https://www.velum.biz/.

7.7 Segurança

Para garantir a segurança e a confidencialidade dos Dados Pessoais, a Velum utiliza redes protegidas por dispositivos padrão, tais como firewalls, pseudonimização, encriptação e palavras-passe. Ao processar os Dados Pessoais, a Velum toma todas as medidas razoáveis para os proteger contra perda, uso indevido, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição.

7.8 Prazo de validade

Os dados são conservados de acordo com os prazos legais de prescrição e, na sua falta, durante os seguintes períodos:

7.9 Carácter obrigatório ou facultativo

O fornecimento de Dados Pessoais é facultativo, exceto nos campos assinalados com um asterisco, para os quais o fornecimento de Dados Pessoais é obrigatório, sem o que a Velum não poderá responder ao Utilizador.